In Salento o nel Salento? La parola alla Crusca

30 Gennaio 2023 0 Di Ilaria

Condividi il Salento

L’argomento è simpatico e triviale ma qualche volta è bello anche lasciarsi andare ad un po’ di leggerezza. Si dice “in Salento” o “nel Salento”? Il Salento è una terra ricca di storia e cultura con un dialetto verace, risultato di una moltitudine di influenze linguistiche che sono riflesso e risultato del susseguirsi della presenza di molti popoli differenti su questo piccolo lembo di terra proteso ta due mesi. E a proposito di lingua domandiamoci: si dice in Salento o nel Salento?

Ebbene, serviva proprio l’intervento dell’Accademia della Crusca per dissipare ogni dubbio. Come sapete l’Accademia della Crusca è la più alta autorità italiana in fatto di conoscenza della lingua italiana, della sua storia e dei suoi usi. E se forse i salentini non erano propriamente divorati dal dubbio, fa sempre piacere togliersi la curiosità e sapere quale fosse l’uso più corretto. Visto che per strada si sente sovente dire sia “in Salento” che “nel Salento”.

Ebbene, i nomi di regione o di subregione (come il Salento) suffissati in -ino (salentino) secondo l’Accademia, possono essere preceduti o meno dall’articolo. Dunque, è corretto dire “in Salento” così come “nel Salento.

Cosa vedere in Salento o cosa vedere nel Salento?

Veniamo ora all’uso comune che si fa dell’espressione in Salento / nel Salento. Al di là di cosa dice la Crusca, la voce del popolo in alcune occasioni ha sempre un po’ l’ultima parola. E la voce del popolo si schiera al favore del più semplice “in Salento”, mentre “nel Salento” sembra essere una forma leggermente più obsoleta.

Cosa cercano gli italiani su Google?

Anche Google è un buon indicatore di come pensano e parlano gli italiani. E non smentisce quando detto or ora. La variante “in Salento” è cercata 3 volte di più rispetto alla variante “nel Salento”. Insomma, forse dire “nel Salento” è un po’ fuori moda, ma non è del tutto sbagliato.